您地点的方位 :letou > 阅览了解 > 《甄彬还金》及翻译

《甄彬还金》及翻译 阅览题答案

2015-01-24 20:16

甄彬还金(8分)

齐有甄彬者,有器业①。尝以一束苎②于荆州长沙西库质钱。后赎苎,于束中得金五两,以手巾裹之。彬得金,送还西库。道人大惊曰:近有人以金质③钱,时遽未之录。尔乃能见归,恐古今未之有也。辄以金之半酬,往复十余,彬决然不受。

彬后为郫④令,将行,辞太祖。时同列五人,上诫之以廉慎。至于彬,独曰:卿昔有还金之美,故不复以此诫也。(选自北宋《太平广记》)

【注释】①器业:崇高的质量和超卓的才干、衡量。②苎:zh,即苎麻,多年生草本植物。③质:典当借货。④郫:p,地名,今四川成都西郊郫县。

22. 解说下列语句中加点的词。(3分)

①尝以一束苎于荆州长沙西库质钱( )

②以手巾裹之( )

③辄以金之半酬( )

23. 用现代汉语写出下面语句的意思。(2分)

卿昔有还金之美,故不复以此诫也。

24. 从文中你看到甄彬是一个怎样的人?(3分)

参阅答案:语文网

22.(1)从前 (2)用 (3)就
23. 你旧日有还金的美名,所以不再以此劝诫你了。

24.拾金不昧、诚信、廉洁慎重。

参阅译文:

齐国有一个叫甄彬的人,很有衡量。他有一次用一束苎麻到荆州长沙西库作典当换钱,后来换回苎麻,在苎麻里发现用一条手巾包着的五两金子。甄彬得到金子后送还西库。办理西库的人十分吃惊,说:新近有人用金子典当换钱。其时匆促未能记录下这件事,你却能在见到后偿还,恐怕是古往今来都没有这样的事。所以用一半金子作为酬报并让甄彬把姓名具体的告知他,两人往复推托了十多次,甄彬坚决不愿承受。后来甄彬被任命为郫县县令,将要去就任之前,去向太祖皇帝告别,同去告别的有五人。太祖皇帝劝诫一定要廉洁慎重,唯一对甄彬说:你旧日有还金的美名,所以不再以此劝诫你了。

看了《甄彬还金》及翻译,你或许喜爱看

鄂ICP备11013461号-4

乐投letou网版权所有 www.pcnmx.com

本站为公益性中小学生letou网站,优异letou为网上搜集或网友供给,如有侵权,请留言告之。

绿色纯洁 专心写作 科学引领 原创共享